11月21日下午4:50，我们期待已久的“外语影视配音比赛”在学校讲学厅隆重举行。本次比赛旨在通过外语影视片段的选择、剪辑、配音，充分调动学生对外语学习的积极性，提高学生的外语发音和团队合作意识。

我和班上的其他三名同学经过激烈的角逐，脱颖而出，被我们的英语老师Sabrina选中，代表班级参加学校的决赛。既然决赛，那自然不能抱着玩的心态去参加，而是必须认认真真的备赛。我们四人经过多轮磨合，终于找到了最佳的竞赛状态，然后信心满满的去参赛。

各班都派出了自己班上最优秀的配音选手，他们都发挥出色。看着其他班的选手在台上的精彩表现，我心里不免有点紧张，但走到台上之后，看到之前已练习了多次的配音视频，我做了个深呼吸，平复了心情，代入了角色，以地道的英语开始了配音。那是一种高度专注的状态，我脑中没有其他杂念，只想着与同伴做好配合，把自己配音的角色的台词以饱含感情的英语读出来。随着我身旁的同学说出最后一句“Hooray”，我们在热烈的掌声中结束了配音，迎着老师欣慰的笑容走下了舞台。

听到张颖老师报出我们的分数，我们是全场的最高分，我们不禁欢呼声！这表明我们的影像文本剪辑恰当、制作精良、长度适中；我们的语音清晰，语调自然得体，语言流畅；我们的配音与原声保持同步，发声与电影人物口型相符；最重要的是，我们组员之间的角色转换顺畅，配合默契，能够使自己真正融入影视片段当中，抒发自己的感受，现场重现电影情景。

这是一个十分有意义的活动，我期待明年学校还继续举办这样寓学于乐的活动！

?

?

11月21日，冬意渐浓，天色渐晚，在枝叶婆娑的音符中，我校艺术节初二英语配音比赛正式拉开了帷幕。

?第一组上场的同学令人十分敬服，他们镇定自若，以惊人的胆量为配音比赛开了一个好头，他们是许哲宁，张劼明，姜中浩。?第二组的是《疯狂动物城》，有王馨瑶，胡采薇，李梓晴，何翌凌，张修琪，突出鲜明的人物特点，朱迪的声音轻柔，悦耳，非常值得同学们学习。

?

等到为精彩的《傲慢与偏见》响起的热烈的掌声散去之后，众人有用期待的眼神迎来接了《小马宝莉》片段配音的到来。这段由初二7班的钟慕影、杨麒琬、刘子斐、郭方惟四位同学带来的配音作品同样十分精彩，带领同学们再次踏入了小时候专属的童话仙境，为在场的观众、评委留下了深刻印象。 ?

离开童年梦乡，现实生活似乎也需要喜剧的调味：初二11班的来博、黄子瀚、许斐然、陈荣杰同学为我们带来了欢笑连连的《恶搞之家》动画片段。这些同学活泼的语言和表现方式是整个讲学厅的气氛变得更为轻松愉快。

电影配音自然少不了《疯狂动物城》的戏份。初二3班梁嘉芮、周肖家馨、汪虚白（还有一名同学因特殊原因没来参赛，十分可惜）通过惟妙惟肖的角色饰演带领我们走入了小兔朱迪的世界，通过尼克的独白展现了一只外表狡诈实则内心脆弱、受伤、无助的小狐狸的内心世界，令人在莞尔之余不觉心生怜悯。初二6班的邓瑞涵、唐蓁蓁、董芊予三位同学带来的《歌舞青春》也十分引人入胜，令观众、听众身临其境的感受到了这对青春男女满腔的热忱与逐梦的勇气与追求。

?

通过"怪兽电力公司"这一节目,观众看到了初二8班邵海心，陈炜楷，陆锦阳同学的默契配合。三位同学的语调中也表现了主人公的外向乐观，折射出它善良，体贴的本性。初二4班选手钟宇晴、罗乐程、马斯桦同学的《西游记》，将华语影视融入英语配音， 很好地缓解了未上场选手的紧张。“偷吃人参果”一段在86版西游记中是笑料与人物个性的经典，而他们将这一场景中的诙谐风趣尽皆展现在了同学们面前，收获了许多欢笑。

?

活动接近尾声，初二10班查沛然，窦鹏宇，林奕成，黄嘉盛，杨昊的节目极具表演性，活泼有趣，集体的合声又惊艳了在场的老师，加上这组同学对角色深刻的理解，节目得裁判的赏识，拿下了第2个全场第三高分。初二12班小组压轴出场，主持人英文致辞后，在前几组与现场观众的双重buff下走向舞台，三位同学没有在卡点上出现失误，顺利完的成了任务。大家在裁判面前放下了羞涩，让原本因为内向不敢高声喊出的语气词在空气中回荡，为整个节目添色不少。凡事以理想为因，实行为果。在比赛结束的一刻，主持人将12班的分数公之于众。三位内敛的选手以96.6的高分摘得了全场桂冠。

配音比赛落下帷幕，校园也溢满了欢声笑语！

?

11月21日下午4：50，我校“身临其境，德才兼备”德语配音大赛于录播室展开。

主持人以轻快活泼的开场白活跃气氛、缓解同学们的紧张心情，又向我们介绍了三位评委老师：来自广东财经大学歌德语言中心的主任Steffen Hanisch先生，中山大学外国语学院的孟昕宇、吴雅婷。

比赛就这样开始啦，同学们的表现可谓是多姿多彩、百花齐放、精彩纷呈。小猪佩奇的配音片段内容有趣，魔性的笑声让评委都忍俊不禁；希特勒的配音者，虽不够熟练，但还是坚持念完台词，坚持不懈的精神让台下掌声雷动；疯狂动物城的树懒一顿一顿的经典台词，被演绎的十分到位……

比赛结束后，大家纷纷热情地与评委老师合影，比赛在欢笑和掌声中结束！

?

11月21日周二，我们学校举行了第十五届艺术节外语组活动日语配音比赛。

对我来说这是一个十分难忘的日子。这天放学后，参赛的同学们来到了录播室。比赛的评委有日语老老师和来自中山大学外国语学院日语专业的研究生师兄师姐。我作为第一个配音的选手，虽然赛前已经练了无数次，但我还是非常紧张，手心冒汗，心怦怦直跳，我只好做了一个深呼吸，走上台去。我拿起话筒，用日语跟评委们说了，请多多关照。准备好后老师帮我打开了视频，熟悉的画面映入眼帘，我像往常练习一样，从容地读出了台词。虽然只有一分钟不到的视频，我却感觉过了很久，配音的时候我都能听见自己的心跳声。

顺利完成配音后，我对大家鞠躬，总算长舒了一口气，回到了座位。这种如释负重的感觉真好。后来同学们的配音也很精彩，我还看到了自己喜欢的动漫《间谍过家家》的片段。大家克服了紧张，一个个走上台，为自己精心准备的视频配音。有的同学与视频配合度几乎一样，甚至声音比原声还好听，声音、语调和情绪都很到位，真的让人不禁拍手叫绝。

比赛结束，虽然很累，但是我的心情十分好，相信这次配音比赛一定是我在日语学习中的一次重要体验。

?