老师们，同学们：

早上好，我是初三4班的黄维翊！我是初三4班的徐颖欣。

我今天用德语讲话?Der Frühlingswind, der Frühling bringt W?rme.Die Frühlingssonne, die Tage werden l?nger.“Der Dichter Zheng Banqiao hat ein Gedicht ?Chun Ci“ geschrieben, damit er mit achtundsechzig mal ?Frühling“ die wundersch?ne Landschaft im Frühling beschrieb.

“春风，春暖，春日，春长”, 郑板桥的《春词》用68个春字描绘了阳春的美景。

In dieser Frühlingszeit findet die Fremdsprachenwoche seit heute statt.

在这满目春色中，我校将于本周举行外语周的活动。

Ich m?chte hier mit einem kleinen deutschen Gedicht, das auch den Frühling beschreibt, die Fremdsprachenwoche beginnen, wir freuen uns auf eine aktive Beteiligung.

借此机会让我以一首描写春天的德语小诗拉开外语周的序幕，期待同学们的积极参与。

?

?

《正是春天》爱德华·默里克

Frühling l??t sein blaues Band .

Wieder flattern durch die Lüfte

春天的蓝丝带,

再度飘扬于风中；

Sü?e, wohlbekannte Düfte.

?Streifen ahnungsvoll das Land

甜美、熟稔的香气。

充满预感的掠行过大地。

Veilchen tr?umen schon,

?Wollen balde kommen

紫罗兰已织梦，

期盼早日来临。

Horch, von fern ein leiser Harfenton!

Frühling, ja du bist's!

Dich hab ich vernommen!

听，远方传来一阵静谧的竖琴！

啊，春天，真的是你！

我感受到了你！

Das ist alles.?Vielen Dank!

我们的讲话到此结束，谢谢大家！